LUẬT SƯ HỖ TRỢ THỦ TỤC LY HÔN CHO NGƯỜI TRUNG QUỐC TẠI VIỆT NAM

Bạn là công dân Trung Quốc đang muốn ly hôn tại Việt Nam nhưng gặp khó khăn do sự khác biệt về hệ thống pháp luật, rào cản ngôn ngữ và thủ tục phức tạp? Việc tự mình tiến hành các bước pháp lý có thể dẫn đến sai sót không đáng có, gây chậm trễ hoặc ảnh hưởng đến quyền lợi hợp pháp của bạn. Để hiểu rõ hơn về thủ tục ly hôn có yếu tố nước ngoài, mời bạn tham khảo bài viết dưới đây của Luật Hùng Bách. Nếu cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ Luật sư chuyên về Hôn nhân và Gia đình qua số điện thoại 0979.884.828 (Zalo/Viber) để được tư vấn và giải quyết trọn gói, nhanh chóng với chi phí hợp lý.

在越南寻求离婚的中国公民：解决您的法律挑战

您是正在越南寻求离婚的中国公民，却因法律体系差异、语言障碍和复杂程序而面临困难吗？独自处理法律步骤可能会导致不必要的错误，造成延误或影响您的合法权益。

为帮助您更深入地了解涉外离婚程序，请参考以下来自雄百律师事务所 (Luật Hùng Bách) 的文章。如果您需要支持，请随时通过电话 0979.884.828 (Zalo/Viber) 联系我们的专业婚姻家庭律师，我们将为您提供全面、快速且收费合理的咨询和解决方案。

THỦ TỤC LY HÔN THUẬN TÌNH CHO NGƯỜI TRUNG QUỐC TẠI VIỆT NAM

Luật Hùng Bách nhận được email của khách hàng như sau:

Tôi là công dân Trung Quốc, kết hôn với vợ là người Việt Nam tại Việt Nam vào năm 2019. Hiện nay, do tình cảm vợ chồng không còn, cùng với nhiều mâu thuẫn và khác biệt trong lối sống, chúng tôi đã thống nhất ly hôn. Vợ tôi hiện đang cư trú tại tỉnh Tây Ninh, còn tôi hiện cũng đang có mặt tại Việt Nam để công tác theo sự điều chuyển lao động của công ty.

Tôi kính mong Luật sư tư vấn giúp tôi về thủ tục ly hôn trong trường hợp của chúng tôi, cụ thể là hồ sơ cần chuẩn bị và trình tự thủ tục như thế nào? Ngoài ra, do thời gian tôi ở Việt Nam không lâu (khoảng 5 tháng nữa tôi sẽ quay trở lại Trung Quốc để làm việc), nên kính mong Luật sư cho biết liệu trong quá trình thực hiện ly hôn có phát sinh khó khăn gì không?

Luật Hùng Bách giải đáp:

Luật Hùng Bách đã tiến hành hỗ trợ giải quyết nhiều trường hợp ly hôn thuận tình cho người Trung Quốc ở Việt Nam.

1. Người Trung Quốc hiện đang thường trú hoặc tạm trú ở Việt Nam 

2. Người Trung Quốc ở Trung Quốc (hoặc Quốc gia khác…) không thể có mặt ở Việt Nam để làm thủ tục.

请通过电话/Zalo/Viber 0979.884.828 联系离婚律师。

Những khó khăn có thể phát sinh do thời gian ở Việt Nam có hạn

Thời gian bạn ở Việt Nam chỉ còn khoảng 05 tháng là một yếu tố cần đặc biệt lưu ý. Vì quá trình giải quyết ly hôn thuận tình có thể kéo dài hơn dự kiến.

Thời gian chuẩn bị hồ sơ.

Việc thu thập, hợp pháp hóa lãnh sự và dịch thuật các giấy tờ có yếu tố nước ngoài có thể mất khá nhiều thời gian (vài tuần đến 01 tháng hoặc hơn, tùy thuộc vào cơ quan và quy trình).

Thời gian Tòa án giải quyết:

Theo quy định, thời hạn chuẩn bị xét xử đối với vụ việc dân sự là 01 tháng. Có thể gia hạn thêm 01 tháng đối với vụ việc phức tạp. Tuy nhiên, trên thực tế, do số lượng công việc của Tòa án, việc triệu tập các bên, tiến hành hòa giải có thể mất nhiều thời gian hơn. Đặc biệt là các vụ việc có yếu tố nước ngoài. Nếu có bất kỳ vấn đề nào phát sinh trong quá trình hòa giải (ví dụ: cần bổ sung tài liệu, một bên vắng mặt không lý do), thời gian sẽ bị kéo dài thêm.

Yêu cầu có mặt tại Tòa án.

Bạn và vợ bạn bắt buộc phải có mặt tại các buổi hòa giải và phiên họp công khai để Tòa án xem xét, ra quyết định công nhận thuận tình ly hôn. Nếu bạn vắng mặt, Tòa án có thể không giải quyết được hoặc phải tạm đình chỉ, gây chậm trễ.

Phát sinh tranh chấp.

Mặc dù hai bên đã thống nhất, nhưng trong quá trình giải quyết tại Tòa án. Nếu một trong hai bên thay đổi ý kiến về việc ly hôn, hoặc phát sinh tranh chấp về quyền nuôi con, cấp dưỡng, chia tài sản, Tòa án sẽ chuyển sang giải quyết theo thủ tục ly hôn đơn phương. Thủ tục này phức tạp và kéo dài hơn rất nhiều. Từ đó, có thể từ 04 tháng đến 01 năm hoặc hơn. Chắc chắn sẽ vượt quá thời gian bạn dự kiến ở Việt Nam.

Thủ tục ủy quyền.

Nếu bạn không thể có mặt trong một số giai đoạn (trừ các buổi hòa giải và phiên họp công khai bắt buộc phải có mặt), bạn có thể ủy quyền cho luật sư hoặc người khác đại diện. Tuy nhiên, việc ủy quyền này cũng cần tuân thủ quy định pháp luật Việt Nam và có thể cần hợp pháp hóa lãnh sự đối với giấy ủy quyền nếu bạn làm ở nước ngoài.

Với thời gian 05 tháng, việc giải quyết ly hôn thuận tình là khả thi nếu hồ sơ được chuẩn bị tốt và hai bên phối hợp chặt chẽ. Tuy nhiên, nếu phát sinh tranh chấp, thời gian này sẽ không đủ.

Nếu bạn cần hỗ trợ chi tiết hơn hoặc muốn ủy quyền cho luật sư để đảm bảo quá trình diễn ra suôn sẻ, bạn có thể liên hệ với Luật sư chuyên về Hôn nhân và Gia đình qua số điện thoại 0979.884.828 (Zalo/Viber) như bạn đã đề cập.

请通过电话/Zalo/Viber 0979.884.828 联系离婚律师。

THỦ TỤC LY HÔN ĐƠN PHƯƠNG CHO NGƯỜI TRUNG QUỐC TẠI VIỆT NAM

Tình huống 1:

Vào năm 2024, qua mai mối tôi kết hôn với một phụ nữ Việt Nam. Chúng tôi đã đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau, Việt Nam.

Sau khi kết hôn, tôi trở về Trung Quốc sinh sống. Tuy nhiên, do khoảng cách tuổi tác và bất đồng ngôn ngữ, cuộc sống hôn nhân nhanh chóng rơi vào bế tắc. Chỉ sau khoảng 3 tháng chung sống, giữa tháng 4/2024, vợ tôi rời khỏi nơi cư trú và tôi mất hoàn toàn liên lạc với cô ấy. Tôi không biết vợ đã trở lại Việt Nam hay đi nơi khác, hiện không xác định được nơi cư trú cụ thể của cô ấy.

Hiện nay tôi muốn ly hôn đơn phương, nhưng không biết phải bắt đầu từ đâu, nộp đơn ở đâu, và làm sao xử lý khi không rõ địa chỉ của vợ.

Tôi mong muốn được Luật sư tư vấn:

1. Tôi có thể nộp đơn ly hôn tại Việt Nam được không?

2. Tôi cần chuẩn bị những giấy tờ gì?

3. Có thể ủy quyền cho luật sư tại Việt Nam thay mặt tôi làm thủ tục ly hôn được không?

Luật Hùng Bách giải đáp:

=> Tôi có thể nộp đơn ly hôn tại Việt Nam được không?

Anh hoàn toàn có thể nộp đơn tại Việt Nam để yêu cầu Toà án giải quyết. Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 29, khoản 3 Điều 35, điểm c khoản 1 Điều 37, điểm h khoản 2 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015; thì Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau (cũ) có thẩm quyền giải quyết vụ việc ly hôn của bạn.

Hiện nay, pháp luật Việt Nam có nhiều thay đổi đáng chú ý. Theo quy định của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng dân sự, Luật Tố tụng hành chính, Luật Tư pháp người chưa thành niên, Luật Phá sản và Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án năm 2025, có hiệu lực từ ngày 01/7/2025, có một số điểm mới liên quan đến thẩm quyền của Tòa án nhân dân khu vực.

Cụ thể, Điều 35 quy định như sau:

“Tòa án nhân dân khu vực có thẩm quyền giải quyết theo thủ tục sơ thẩm các tranh chấp quy định tại các Điều 26, 28, 30 và 32 của Bộ luật này; giải quyết các yêu cầu quy định tại các Điều 27, 29, 31 và 33 của Bộ luật này, trừ các yêu cầu về hủy phán quyết trọng tài, đăng ký phán quyết trọng tài vụ việc thuộc thẩm quyền giải quyết của một số Tòa án nhân dân cấp tỉnh theo quy định tại khoản 2 Điều 37 của Bộ luật này.”

Như vậy, đối với các vụ việc có yếu tố nước ngoài, nếu không thuộc trường hợp ngoại lệ liên quan đến phán quyết trọng tài, thì nay sẽ thuộc thẩm quyền giải quyết sơ thẩm của Tòa án nhân dân khu vực.

=> Tôi cần chuẩn bị những giấy tờ gì?

• Đơn ly hôn đơn phương;
• Giấy chứng nhận kết hôn (bản gốc).
• Căn cước công dân của bạn (bản sao chứng thực);
• Hộ chiếu của chồngTrung Quốc (bản sao chứng thực);
• Giấy tờ hợp lệ chứng minh nơi cư trú hiện tại của bạn (bản sao chứng thực);
• Bản sao giấy khai sinh hợp lệ của con chung (nếu có);
• Giấy tờ về tài sản chung vợ chồng nếu yêu cầu Tòa án.(nếu yêu cầu Tòa án giải quyết chia tài sản).

=> Có thể ủy quyền cho luật sư tại Việt Nam thay mặt tôi làm thủ tục ly hôn được không?

Theo quy định tại khoản 4 Điều 85 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015; đối với việc ly hôn, đương sự không được ủy quyền cho người khác thay mặt mình tham gia tố tụng. Do đó bạn không thể ủy quyền cho người khác thay bạn tham gia tố tụng.

Tuy nhiên, bạn có thể ủy quyền cho người khác thay mặt bạn nộp hồ sơ ly hôn và tài liệu cho Tòa; nộp tạm ứng án phí và giao nhận các văn bản tố tụng khác của Tòa. Theo đó, nếu bạn không thể về Việt Nam để thực hiện thủ tục ly hôn; thì cần chuẩn bị hồ sơ ly hôn vắng mặt và hồ sơ ủy quyền thực hiện thủ tục ly hôn gửi đến Tòa án.

Xem thêm: LY HÔN CÓ ĐƯỢC ỦY QUYỀN KHÔNG?

Nếu bạn cần tư vấn, hỗ trợ thủ tục ly hôn cho người Trung Quốc ly hôn vắng mặt, bạn có thể liên hệ Luật sư Ly hôn theo số Điện thoại/Zalo/Viber 0979.884.828.

请通过电话/Zalo/Viber 0979.884.828 联系离婚律师。

NHỮNG LƯU Ý KHI NGƯỜI TRUNG QUỐC LY HÔN TẠI VIỆT NAM.

1. Về giấy tờ, hồ sơ

– Nếu bạn đã đăng ký kết hôn tại Việt Nam nhưng bị thất lạc Giấy chứng nhận kết hôn, bạn cần thực hiện thủ tục trích lục lại tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền để nộp cho Tòa án.
Trong trường hợp bạn không biết cách trích lục, không có thời gian, hoặc hiện đang ở nước ngoài và không thể trực tiếp thực hiện hoặc ủy quyền, đừng lo lắng – chúng tôi hoàn toàn có thể hỗ trợ bạn thực hiện thủ tục này một cách nhanh chóng và đúng quy định.

– Nếu bạn đăng ký kết hôn tại tại Trung Quốc, bạn cần thực hiện thủ tục Hợp pháp hóa lãnh sự Giấy chứng nhận kết hôn do cơ quan có thẩm quyền của Trung Quốc cấp. Sau khi giấy tờ đã được hợp pháp hóa, bạn mang toàn bộ hồ sơ đến Ủy ban nhân dân nơi bạn thường trú hoặc tạm trú tại Việt Nam để thực hiện thủ tục ghi chú kết hôn.

Lưu ý: Trên thực tế, việc hợp pháp hóa Giấy chứng nhận kết hôn vô cùng khó khăn. Bạn không thể chứng nhận con dấu của Trung Quốc tại Lãnh sự quán hay Đại sứ quán Trung Quốc ở Việt Nam. Thủ tục này bắt buộc phải thực hiện tại Trung Quốc. Nếu bạn gặp phải khó khăn liên hệ 0979.884.828 để được hỗ trợ kịp thời.

请通过电话/Zalo/Viber 0979.884.828 联系离婚律师。

2. Về quá trình tham gia tố tụng

DỊCH VỤ LY HÔN CHO NGƯỜI TRUNG QUỐC TẠI VIỆT NAM 

1. Trích lục hồ sơ giấy tờ tại Việt Nam.

Hỗ trợ khách hàng xin bản sao hợp lệ các giấy tờ cần thiết như:

• Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn tại Việt Nam (nếu đăng ký tại Việt Nam)
• Giấy khai sinh của con (nếu có)
• Hộ khẩu, chứng minh nhân dân, CCCD hoặc các giấy tờ tùy thân khácTrường hợp mất giấy tờ, chúng tôi sẽ hỗ trợ làm thủ tục cấp lại theo đúng quy định.

2. Hợp pháp hoá giấy do cơ quan nước ngoài cấp để dùng tại Việt Nam.

• Tư vấn, hướng dẫn chuẩn bị giấy tờ như:

  • Giấy kết hôn do cơ quan Trung Quốc cấp

  • Hộ chiếu, thẻ cư trú, giấy khai sinh con (bản tiếng Trung)

• Hỗ trợ thực hiện thủ tục:

  • Chứng nhận lãnh sự tại Bộ Ngoại giao Trung Quốc

  • Hợp pháp hóa tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán Việt Nam tại Trung Quốc

  • Dịch thuật, công chứng bản tiếng Việt để nộp tại Tòa án Việt Nam

3. Ghi chú hồ sơ giấy tờ.

• Nếu kết hôn hoặc ly hôn ở Trung Quốc, cần ghi chú kết hôn/ly hôn tại Cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam để được công nhận hiệu lực.

• Luật Hùng Bách hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ, nộp hồ sơ và theo dõi kết quả đến khi hoàn tất.

4. Luật sư tư vấn về mẫu đơn ly hôn, hướng dẫn cách viết đơn ly hôn.

Nếu bạn không biết đơn ly hôn thế nào? Hoăc tránh trường hợp đơn thiếu nội dung dẫn đến việc phải sửa đổi đơn gây mất thời gian bạn có thể nhờ luật sư hỗ trợ soạn thảo. Bộ hồ sơ Luật sư ly hôn – Luật Hùng Bách hỗ trợ soạn thảo sẽ bao gồm:

• Đơn ly hôn đơn phương/ thuận tình có yếu tố nước ngoài (Đơn theo mẫu của toà án có thẩm quyền);
• Đơn từ chối lựa chọn hoà giải tại Trung tâm hoà giải đối thoại để thủ tục nhanh hơn;
• Đơn trình bày nếu có tài liệu chứng cứ không cung cấp được;
• Đơn xin xác nhận thông tin cư trú nếu không có sổ hộ khẩu, sổ tạm trú hoặc giấy tờ cư trú;
• Bản tự khai;
• Đơn xin xét xử vắng mặt nếu vợ/chồng ở nước ngoài không thể về Việt Nam để tiến hành thủ tục;
• Giấy uỷ quyền trong trường hợp vợ/chồng uỷ quyền cho người thân hoặc luật sư nộp, nhận hồ sơ;
• Các đơn từ hoặc văn bản tố tụng khác theo yêu cầu của toà án.

5. Luật sư hỗ trợ soạn thảo hồ sơ ly hôn. 

• Tư vấn quy định về hồ sơ, thủ tục ly hôn;
• Tư vấn, hướng dẫn, soạn thảo hồ sơ để khách hàng tự thực hiện thủ tục;
• Tư vấn, hướng dẫn khách hàng thu thập hồ sơ để hoàn thiện hồ sơ ly hôn nếu khách hàng thiếu hồ sơ;
• Tư vấn quyền và nghĩa vụ của khách hàng liên quan đến vụ việc ly hôn;
• Tư vấn quy định về tài sản chung, tài sản riêng của vợ chồng;
• Tư vấn quy định về quyền nuôi con khi ly hôn;
• Tư vấn, hướng dẫn khách hàng cung cấp hồ sơ liên quan để bảo vệ quyền lợi của khách hàng trong quá trình hòa giải hoặc tại Tòa án
• Tư vấn các vấn đề pháp lý liên quan khác.

6. Luật sư tư vấn về hồ sơ, thủ tục ly hôn đơn phương/thuận tình có yếu tố nước ngoài.

• Luật sư hỗ trợ thủ tục ly hôn trọn gói;
• Luật sư hỗ trợ thủ tục ly hôn đơn phương/thuận tình nhanh;
• Luật sư hỗ trợ thủ tục ly hôn có yếu tố nước ngoài vắng mặt;
• Luật sư tham gia giải quyết tranh chấp giành quyền nuôi con, cấp dưỡng, phân chia tài sản chung, nợ chung.

在越南为中国人提供离婚服务

在越南，涉外离婚案件，尤其是涉及中国公民的离婚案件，可能因两国法律、文化和语言差异而变得复杂。我们理解您在面对此类敏感问题时的困惑和压力。

我们专注于为在越南的中国公民提供专业的离婚法律服务，确保您的权利和利益在整个过程中得到充分保护。我们的服务涵盖从咨询、文件准备到法庭代理的各个方面，包括：

1. 协议离婚 (双方同意离婚)

   • 协助起草离婚协议书，明确子女抚养、财产分割和债务分担等条款。
   • 代理您向越南法院提交离婚申请文件。
   • 全程指导和协助完成所有法律程序，确保高效顺利。

2. 诉讼离婚 (一方不同意或存在争议)

   • 代表您向越南法院提起离婚诉讼。
   • 收集和分析证据，包括婚姻基础破裂的证据、子女抚养能力的证明以及财产和债务的证据。
   • 在法庭上为您的权益进行辩护，争取最有利的判决。
   • 协助解决子女抚养权、探视权、抚养费以及共同财产和债务的分割问题。

3. 涉外法律协调

   • 我们团队中的律师和法律助理精通中文和越南语，确保无障碍沟通。
   • 协助处理中国和越南之间与离婚相关的法律文件认证和翻译事宜。
   • 为您提供关于越南和中国相关法律的比较分析和建议。

4. 保密与支持

   • 我们承诺对所有案件信息严格保密，并以同情和理解的态度处理每个案件。
   • 我们的目标是帮助您以最平稳和高效的方式解决婚姻问题，开启新的生活篇章。

如果您或您认识的中国公民在越南需要离婚法律帮助，请随时联系我们

LIÊN HỆ LUẬT HÙNG BÁCH